충북 문화유산 디지털 아카이브

이형 좌명원종공신녹권 및 함은 태종이 1411년(태종 11)에 통훈대부 판사재감사(判司宰監事)를 지낸 이형(李衡, ？∼1433) 에게 발급한 좌명원종공신 3등 녹권과 녹권을 보관하였던 함을 말한다.
좌명공신(佐命功臣)은 태종이 1400년 방간(芳幹)과 그를 추종하던 박포(朴苞)에 의하여 일어난 난을 평정하고 왕위에 오른 다음 공을 세운 47명에게 준 공신 명칭이다. 진충좌명공신(盡忠佐命功臣) 1등에는 이저(李佇)·이거이(李居易)·하륜(河崙) 등 9명, 익대좌명공신(翊戴佐命功臣) 2등에는 이래(李來)·이화(李和)·이천우(李天祐) 등 3명, 익대좌명공신 3등에는 성석린(成石璘)·이숙(李淑)·이지란(李之蘭) 등 12명, 익대좌명공신 4등에는 조박(趙璞)·조온(趙溫)·권근(權近) 등 23명을 책록하였다.
이후 1411년(태종 11)에 태종은 왕위에 오르기 전 자신을 보좌하였던 83인을 좌명원종공신(佐命原從功臣)으로 삼고 전지(田地)와 노비를 하사였다. 1등 공신은 의령군(宜寧君) 남재(南在) 등 19명, 2등 공신은 순령군(順寧君) 이지(李枝) 등 15명, 3등 공신은 참지의정부사(參知議政府事) 정역(鄭易) 등 49명이다. 이형은 그 중 3등공신에 임명되었다.
이형 좌명원종공신녹권은 세로 34.7㎝, 총 길이는 243㎝으로서 두터운 저지 3폭을 이어 붙여 두루마리 형식으로 만들었다. 본문은 25㎝ 길이의 상하변 사이에 2.3㎝의 간격으로 주사란(朱絲欄)을 긋고 작성하였다. 총 행수는 73행이며 각 행 의 글자는 4~22자로 일정하지 않다. 본문 작성시 왕실과 관련된 내용은 행을 바꾸어 다른 행보다 1~4자 올려쓴 대두법(擡頭法)을 지키고 있다. 내용 가운데 일부는 보자(補字)하였고, 사방 6.5㎝의 이조지인(吏曹之印)을 접지 부분 및 발급 일자 등 총 4곳에 날인하였다.
문서의 끝에는 녹권의 발급 일자와 이조 관원들의 관함(官銜)·성씨(姓氏)·수결(手決) 등이 기록되었다. 좌랑(佐郞) 3명, 정랑(正郞) 3명, 지사(知事) 1명, 좌·우참의(左·右參議) 2명, 판서(判書) 1명, 판사(判事) 1명 등 모두 11명이다.
태종 때의 원종공신녹권으로는 처음 발견된 녹권으로, 조선 전기 공신에 대한 대우와 공신록 양식을 연구하는 귀중한 역사적 자료로 평가된다. 특히 원종공신에 대해서는 『태종실록』에도 상세하지 않아 조선 초기 원종공신 관련 연구 자료로 중요하다. 현재 국립고궁박물관에 위탁되어 보관되고 있다.

The “Certificate of Meritorious Subject Issued to Yi Hyeong and Case” is a document that was issued in 1411 (the 11th year of the reign of King Taejong of Joseon) by King Taejong (r. 1400-1418) of Joseon to Yi Hyeong (?-1433), who served as a mid-ranking official in his government, to award him the title and matching privilege of Jwamyeong Gongsin (“Meritorious Subject”), third grade, and the box in which to store the document. A total of forty-seven officials were honored with the Jwamyeong Gongsin title in recognition of their meritorious service on behalf of Yi Bang-won (1367-1422, later King Taejong, r. 1400-1418) in quelling the rebellion planned by Bak Po to enthrone Yi’s half-brother Yi Bang-gan. The document, measuring 34.7cm by 243cm, was made into a scroll by attaching three pieces of mulberry paper. As this is the only extant example of a stipend certificate issued to meritorious subjects during the reign of King Taejong, it is regarded as a valuable source of knowledge on the format of meritorious subject certificates of early Joseon and the privileges granted to the recipients.

「李衡(イ・ヒョン)佐命原従功臣録券及び函」は、太宗が1411年(太宗11)に通訓大夫判司宰監事を務めた李衡(イ・ヒョン、？〜1433)に発行した佐命原従功臣3等録券と録券を保管する函のことをいう。佐命功臣とは、1400年に太宗が芳幹(パンガン)と彼に従っていた朴苞(パク・ポ)によって起こされた乱を平定して王位に就いた後、功を立てた47人に与えた功臣名称である。「李衡(イ・ヒョン)佐命原従功臣録券」は、縦34.7cm、全長243.0cmで、3幅の厚い楮紙を繋ぎ合わせた巻物の形になっている。太宗時代の原従功臣録券としては初めて発見されたもので、朝鮮前期における功臣への待遇や功臣録の様式を研究する上で貴重な歴史的資料として評価されている。

제 1657 호

보물 1657, 태종11년이형원종공신녹권부함, 太宗十一年李衡原從功臣錄券附函

기록유산 > 문서류 > 국왕문서 > 교령류
유물 > 생활공예 > 목공예 > 가구류

사회생활 > 사회제도 > 문서 > 관(공)문서
주생활 > 생활용품/가전 > 가구 > 함

조선시대

영동군

2010-08-25

-

전적·서적·문서>문서류

-

지류

필사본(筆寫本)

-

-

1축,1점

-

대표 소재지 공개

03045서울특별시 종로구 효자로 12(세종로)

서울특별시 종로구 세종로 1-57

대표 보관장소 공개

03045서울특별시 종로구 효자로 12(국립고궁박물관)/(세종로) (세종로)

서울특별시 종로구 세종로 1-57