충주 단호사 삼층석탑 충북 아키비움

아키비움 검색

시도지정 > 충북 유형문화유산 충주 단호사 삼층석탑

한자명忠州丹湖寺三層石塔
영문명Three-story Stone Pagoda of Danhosa Temple, Chungju
지정일/등록일1980-11-13
관할시군충주시
이칭/별칭유형 69

문화재 설명정보

한글 내용

단호사 삼층석탑은 충주시 단월동에 있는 단호사 경내에 위치하고 있다. 현재의 위치가 원래의 자리로 보이며, 전체 높이는 2.14m이다.
단호사는 현재 작은 규모의 절이지만 철조여래좌상(보물 제512호)과 석탑을 통해 고려시대부터 법등을 밝혔음을 알 수 있으며, 그 규모도 지금보다 훨씬 컸을 것으로 짐작된다. 남아있는 현판의 기록에 의하면 조선 숙종 연간(1675~1720)에는 약사(藥寺)라는 사명(寺名)이었고, 1954년에 단호사로 사찰명을 바꾸었다고 한다.
삼층석탑의 기단은 높이 43㎝으로 기단면에는 우주(隅柱)와 탱주(撑柱)가 모각되어 있으나 일부 결락이 있다. 갑석은 높이 16㎝로, 윗면에는 탑신괴임이 조각되어 1층 탑신을 받치고 있다. 1층 탑신은 높이 40㎝로 우주가 모각되어 있으나 서북쪽 일부가 파손되어 시멘트로 보수하였다. 1층 옥개석은 높이 25.5㎝이며 하단부에 2단의 옥개받침, 상부에 1단의 탑신괴임이 조각되었다. 2·3층의 탑신과 옥개석은 1층과 유사하나 옥개받침이 3단으로 변화하고, 높이가 확연하게 줄어드는 모습을 보인다. 또한 1층 탑신을 제외한 1층 옥개석부터 4층 탑신석까지 하나의 돌로 결구되었다. 기존에는 3층 지붕돌 위의 사각형 부재를 상륜부의 노반(露盤)으로 보았으나 근래의 정밀조사와 학술연구를 통해 탑신석으로 확인되었으며, 이를 통해 보았을 때 원래 층수는 최소 5층 이상이었을 것으로 판단된다.
이 탑은 우주와 탱주의 모각 수법과 옥개석의 층급받침, 옥개석 낙수면의 원만함과 낙수홈 등으로 미루어 고려 중기 이후에 조성된 것으로 추정된다. 규모는 크지 않으나 안정감 있는 모습으로, 통일신라기 석탑에서 간략화 된 모습을 보이나 석탑의 규모가 점차 소형화되는 고려 중기의 양식을 잘 반영하였다. 특히 탑신과 지붕돌을 하나의 돌로 제작하는 소규모 석탑의 치석·결구방법을 잘 보여주는 중요한 자료이다.

영어 내용

This three-story stone pagoda located in the precincts of Danhosa Temple in Danwol-dong of Chungju-si stands 2.14 meters tall.
The technique used to carve the central and corner columns in relief, the roof stone‘s stepped cornice, and the gently sloping roof marked with ridges and furrows show that the pagoda was built sometime after the mid-Goryeo period (918~1392). Other characteristic features of the pagoda include its simple structure, which shows the influence of Unified Silla pagodas, and its comparatively small size, wherein the body and roof of each story are made of a single stone block, reflecting the influence of mid-Goryeo pagodas.

일본어 내용

丹湖寺三層石塔は、忠州市丹月洞にある丹湖寺の境内に位置している。元々から現在の場所にあったと考えられ、高さは2.14mである。
この塔は、隅柱と撑柱の彫刻技法や屋蓋石の数段からなる台石、屋蓋石の落水面の緩やかさと落水溝などから、高麗中期以降に建てられたと推定される。規模は大きくないものの、安定感のある形をしており、統一新羅時代の石塔に比べて形が簡略化されているが、石塔の規模が次第に小さくなっていく高麗中期の様式がよく表れている。特に、塔身と屋蓋石を一つの石でつくる小規模石塔の治石・結構方法をよく示す重要な資料である。