활재선생문집 목판 충북 아키비움

아키비움 검색

시도지정 > 충북 유형문화유산 활재선생문집 목판

한자명活齋先生文集木板
영문명Printing Woodblocks of Hwaljae seonsaeng munjib (Collected Works of Yi Gu)
지정일/등록일1986-04-28
관할시군괴산군
이칭/별칭유형 153, 이구 판목, 李榘板木, 이구문집판목

문화재 설명정보

한글 내용

「활재선생문집목판」은 활재 이구(活齋李榘, 1613〜1654)의 문집인 『활재선생문집』을 간행하기 위해 만든 판목이다.
이구는 본관은 전주(全州), 자는 대방(大方), 호는 활재이다. 효령대군(孝寧大君)의 8대손으로 괴산 제월리에서 태어났다. 학문에 뜻을 두고 주렴계의 태극설의 뜻을 발휘하여 「태극도설(太極圖說)」을 지었고, 주자와 육구연의 이기설을 극변하여 「이기변증(理氣辨證)」을 지었다.
『활재선생문집』은 본집 7권과 부록 1권으로 구성된 8권 4책본이다. 시(詩)·부(賦)·서(書)·소(疏)·잡저(雜著)·서(序)·발(跋)·간사잉어(看史剩語)·잠명(箴銘)·제문(祭文)·행장(行狀) 등을 수록하였다. 1723년(경종 3)의 권두경(權斗經), 이만부(李萬敷)의 서(序)와 1737년(영조 13)의 이유, 채헌징(蔡獻徵)의 발(跋)이 있다.
「활재선생문집목판」은 모두 135매로 양면에 판각하였고, 판광(板匡)은 사주쌍변(四周雙邊), 유계(有界), 10행 20자, 주쌍행(註雙行), 백구(白口), 내향2엽화문어미로 구성되었다. 크기는 16.8×19.2×3.0㎝ 내외이다.

영어 내용

Woodblock printing plates were used for publishing Hwaljae seonsaeng munjib, which was written by the civilian official-scholar Yi Gu (1613~1654). The anthology consists of eight books and four volumes including poems, documents, prose, appeals, and an appendix. The collection focuses on astronomy, history, and the author’s critique of Neo-Confucianism. The woodblock printing plates are a complete set of 140 pages with both sides engraved. The impressions on the plates include square frames which are decorated with two floral motifs.

일본어 내용

活斎・李榘(イ・グ、1613〜1654)の文集である『活斎先生文集』を刊行するために彫られた版木である。『活斎先生文集』は、詩・賦・書・疎・附録などを収録した8巻4冊の本で、性理学に関する深い知識、歴史に対する彼の評論、天文、暦法などに関する内容が収められている。版木は全部で140枚あり、完本である。両面に版刻されており、四周双辺の板匡、有界、10行20字、註双行、白口、内向二葉花文魚尾の構成となっている。