청주시 > 지역별 검색 > 문화유산 검색 >

문화유산 검색

시도지정 > 충북 유형문화유산 청주 청주한씨 시조제단비

문화유산 검색
한자명	淸州淸州韓氏始祖祭壇碑
영문명	Altar Stele for the Founder of the Cheongju Han Clan, Cheongju
지정일/등록일	1990-12-14
관할시군	청주시
이칭/별칭	유형 169

문화재 설명정보

한글 내용

청주한씨 시조인 한란을 제사하기 위하여 제단을 마련하고 그 옛터를 잊지 않기 위해서 세운 비석이다.
청주한씨 시조제단비는 1605년(선조 38) 당시 청주목사 겸 청주병마절제사였던 구암 한백겸(久菴韓百謙)이 자신의 시조인 한란의 유적을 고증하여 찾고, 그의 동생인 호조판서 문익공(文翼公) 한준겸(韓浚謙)이 시조의 내력을 상세히 서술하여 모든 후손들이 제사 때마다 읽고 알 수 있도록 한 것이다. 이때에 제사와 그 밖의 비용을 충당하기 위한 토지인 위토(位土)를 마련하여 제단을 쌓고 담을 둘러 경계를 표시하였다.
청주한씨는 청주의 토성(土姓)으로, 고려 초기 청주의 대표적인 토착세력 중의 하나이다. 청주한씨의 시조인 한란은 후삼국시대 고려 태조 왕건이 후백제 견훤을 정벌하기 위해 청주를 지날 때 군량미의 공급을 도와 고려 개국공신에 봉해졌다고 한다.
청주한씨 시조제단비는 직사각형의 받침돌 위에 하나의 돌로 비신과 팔작지붕 모양의 덮개돌을 깎아 얹어 놓은 형식이다. 받침돌은 흙속에 묻히고 비신은 서쪽으로 약간 기울어졌다. 비문의 대부분이 풍화되어 하단 일부만 판독이 가능하다.
청주한씨 시조제단비에서 그리 멀지 않은 충청북도 청주시 상당구 남일면 가산리 산18에 한란의 묘소 및 신도비가 있는데, 충청북도 기념물 제72호로 지정되었다. 한란의 묘소는 1690년(숙종 16)에 복원한 것이고 신도비는 1768년(영조 44)에 건립한 것이다. 이 밖에도 이곳 주변에는 한란이 고려 태조 왕건의 군사에게 식수를 제공하였다고 전하는 사각형의 우물인 방정(方井)을 비롯하여 무농정(務農停) 및 청주 방서동 고가등 청주한씨와 관련이 있는 고려·조선시대의 유적이 많이 산재해 있어 이 일대가 청주한씨의 본래 세력 근거지였음을 짐작하게 해준다.

영어 내용

This is an altar stele for holding a sacrificial rite for Han Ran, the founder of the Cheongju Han clan. The place for the altar was set in 1605 by efforts made by Han Baek-gyeom to locate the historic sites associated with the founder of his clan. His brother Han Jun-gyeom made a record about the deeds of the founder and had his descendants read it at sacrificial rites. The stele is placed on a rectangular platform stone and features a capstone in the shape of a hipped-and-gable roof. A number of historic sites associated with the Cheongju Han clan can be seen in the area, including the Tomb of Han Ran and the Historic House of the Cheongju Han clan

중국어 내용

일본어 내용

기타 내용