본문 바로가기 대메뉴 바로가기

충북 문화유산 디지털 아카이브

우리의 기억이 100년 뒤 문화유산이 됩니다.

Digital Archives of Chungbuk Cultural Heritage

문화유산 검색
언해두창집요
시도지정 > 충북 유형문화유산 언해두창집요
문화유산 검색
한자명 諺解痘瘡集要
영문명 Eonhae duchang jibyo (Essentials of Smallpox, Korean Translation)
지정일/등록일 2012-10-12
관할시군 음성군
이칭/별칭 유형 346

문화재 설명정보

『언해두창집요(諺解痘瘡集要)』는 1601년(선조 34)에 두창(痘瘡, 천연두)에서 회복한 광해군 뿐만 아니라 임진왜란 직후 창궐한 두창을 치료하기 위해 허준(許浚, 1539∼1615)이 두창에 관한 방문(方文)을 모아 1608년(선조 41) 내의원(內醫院)에서 한글 언해본으로 간행한 의서(醫書)이다.
이 책은 본래 상·하 2권으로 구성되어 있으며 한독의약박물관 소장본은 권상(卷上)이다. 상권에서는 두창의 원인·예방법·증상 및 해독법에 대하여 설명하고, 하권에는 두창에서 일어나는 여러 가지 증상에 대하여 쓰고 있으며 음식·금기(禁忌)·욕법(浴法)·양법(穰法)·두후잡병(痘后雜病)·잉부두창(孕婦痘瘡)·반진(斑疹)에 대하여 기술하고 있다. 주된 인용서목(引用書目)은 『의학입문(醫學入門)』·『고금의감(古今醫鑑)』, 전씨(錢氏)의 『소아직결(小兒直訣)』·『득효방(得効方)』·『만병회춘(萬病回春)』 등이다.
책의 형태는 사주단변(四周單邊)에 반곽(半郭) 23×17.2㎝의 크기이다. 계선이 있으며 본문은 11행 20자, 어미는 상하내향이엽화문어미(上下內向二葉花紋魚尾)이다. 전체 크기는 31.3×21.8㎝이며 저지(楮紙)를 사용하였다.
한독박물관 소장본인 『언해두창집요』는 고 김두종(金斗鐘) 박사가 기증한 문화재로, 조선 중기의 목판 인쇄문화는 물론 17세기 국어사 연구를 위한 중요한 자료적 가치를 지니고 있다. 또한 천연두가 인류를 끊임없이 괴롭혀 온 질병이었으며 전근대 우리나라에서도 심각한 질병이었음을 감안한다면, 이 책은 전근대 의료의 중요한 면모를 보여주는 중요한 의서라고 볼 수 있다.
Eonhae duchang jibyo is the Korean translation of Duchang jibyo (Essentials of Smallpox), published in 1601 (the 34th year of the reign of King Seonjo of Joseon) for the treatment of Prince Gwanghaegun and others affected by the smallpox epidemic that struck Joseon in the aftermath of Imjin Waeran (Japanese Invasion of Korea in 1592).
This copy of Eonhae duchang jibyo in the collection of the Handok Museum of Medicine and Pharmacy is a woodblock-printed edition, donated by the late physician Kim Doo-jong. The book sheds light on woodblock printing in mid-Joseon and is considered tremendously important for the understanding of the Korean language in the 17th century.

문화유산 상세정보

제 0346 호
유형 346
기록유산 > 전적류 > 목판본 > 관판본
보건의료 > 의학도서 > 전통의서
조선시대
음성군
2012-10-12
-
전적ㆍ서적ㆍ고문서>전적류
-
지류
선장본(線裝本)
목판본
22.4×32.0㎝
1책
-
대표 소재지 공개
27670충청북도 음성군 대소면 대풍산단로 78
충청북도 음성군 대소면 대풍리 37
대표 보관장소 공개
27670충청북도 음성군 대소면 대풍산단로 78(한독의약박물관 전시실)/(대풍리)
충청북도 음성군 대소면 대풍리 37

소유 관리 점유 정보

참고 문헌

동영상

  • 자료가 없습니다.

음원

  • 자료가 없습니다.

문서

  • 자료가 없습니다.

도면

  • 자료가 없습니다.

3D

  • 자료가 없습니다.

원시자료

  • 자료가 없습니다.