충북 문화유산 디지털 아카이브

『간이벽온방』은 1525년(중종 20) 왕명에 따라 온역(瘟疫) 치료약방문을 모아 엮은 의학서로 한글로 편찬하였다. 1578년(선조 11) 금속활자인 을해자로 찍었고, 1612년(광해군 4) 목활자인 훈련도감자로 인쇄하여 간행하였다. 청주고인쇄박물관 소장 『간이벽온방』은 1578년 중간본 또는 1612년 판본으로 보인다.
『간이벽온방』은 1524년 관서지역을 휩쓴 전염병을 퇴치할 목적으로 왕이 의관을 보내 치료하는 한편, 이듬해 부호군 김순몽(金順蒙), 예빈시주부 유영정(劉永貞), 전 내의원정 박세거(朴世擧) 등에게 명하여 편찬한 책이다. 이때 간행한 초간본은 현재 전하지 않고, 1578년 을해자본 중간본과 1612년 훈련도감자본이 남아있다.
청주고인쇄박물관 소장 『간이벽온방』은 중간본으로 알려진 가천박물관 소장본(보물 제1249호)과 같은 판본으로, 적어도 1578년 중간본, 혹은 묵서된 내사기에 따라 1613년 배포된 1612년 판본으로 볼 수 있다.
이 『간이벽온방』은 1권1책, 을해자와 목활자가 섞인 판본으로 24장이며 크기는 31.3×19.2㎝이다. 광곽은 사주쌍변(四周雙邊)으로 반곽의 크기는 22.3×14.9㎝, 계선이 있으며, 반엽 9행 17자이다. 판심은 상하내향삼엽화문(上下內向三葉花文)으로, 판심제는 벽온방(辟瘟方)이다. 표제 묵서는 분명하지 않으며, 권수제와 권말제는 간이벽온방(簡易辟瘟方)이다. 첫장에 ‘선사지기(宣賜之記)’ 인장이 찍혀 있다.
이 책에서 간행 시기를 알 수 있는 자료는 서문 중 “가정사년을유정월이십오일통정대부승정원도승지겸경연참찬관춘추관수찬관예문관직제학상서원정김희수봉교근서(嘉靖四年乙酉正月二十五日通政大夫承政院都承旨兼經筵參贊官春秋館修撰官藝文館直提學尙瑞院正金希壽奉敎謹書)”라 하여, 1525년(중종 20) 도승지 김희수가 썼음을 알 수 있다. 『중종실록』 54권, 20년 5월 6일 기사에, “반사벽온방우중외(頒賜辟瘟方于中外)”라 하여 『벽온방』을 중앙과 지방에 반사하였다는 기록이 있다. 또 『광해군일기』 61권 4년(1612) 12월 22일 기사에도 『벽온방』을 교서관(校書館)에서 찍어 중외에 널리 배포하도록 한 기사가 있다.
한편 책 표지 안쪽에 “만력사십일년이월일 내사벽온방일건□□□상 우승지신이(萬曆四十一年二月日 內賜辟瘟方一件□□□上 右承旨臣李)”이라 하였는데, 후대에 다시 옮겨쓴 내사기로 보인다. 이 묵서를 토대로 1613년(광해군 5) 내려준 것으로 보기도 한다.
『간이벽온방』은 1525년 전염병 퇴치를 위해 왕명으로 간행한 의학서이다. 초간본은 전하지 않으며, 청주고인쇄박물관 소장본은 1587년 중간본, 혹은 1612년 간행본이다. 이 책은 한국 의학사와 인쇄문화, 그리고 국어사 연구에 귀중한 자료이다.

This Gani byeogonbang was compiled in 1525 (the 20th year of the reign of King Jungjong of Joseon) at the command of King Jungjong (r. 1506-1544) based on the prescriptions for treating various endemic diseases used until then. The book was published in 1578 (the 11th year of the reign of King Seonjo of Joseon) using Eulhae movable metal types, and was republished in 1613 (the 3rd year of the reign of King Gwanghaegun of Joseon) using Hullyeondogam movable wooden types. This particular book, stored in the Cheongju Early Printing Museum, is presumed to have come from either the 1578 or 1612 edition and is regarded as a valuable resource for the study of Korean traditional medicine, printing, and the history of the Korean language.

제 0371 호

유형 371

기록유산 > 전적류 > 활자본 > 금속활자본

전통과학 > 의료 > 의서 > 의서

조선시대

청주시

2018-03-16

-

전적ㆍ서적ㆍ고문서>전적류

-

지류

선장본(線裝本)

활자본(목활자, 금속활자;을해자)

19×31㎝

1권1책

-

대표 소재지 공개

28472충청북도 청주시 흥덕구 직지대로 713(운천동)

충청북도 청주시 흥덕구 운천동 866

안함

28472충청북도 청주시 흥덕구 직지대로 713(청주고인쇄박물관 수장고)/(운천동)

충청북도 청주시 흥덕구 운천동 866