정수명영세불망비 충북 아키비움

아키비움 검색

시군지정 > 증평 향토유산 정수명영세불망비

한자명鄭洙明永世不忘碑
영문명Stone Monument for the Eternal Remembrance of Jeong sumyeong
지정일/등록일2007-10-26
관할시군증평군
이칭/별칭증평 향토 14

문화재 설명정보

한글 내용

연충수(1557~1621)는 조선시대 안음현감을 지낸 인물로서, 묘소에는 묘갈과 문인석 1조등이 원형대로 잘 보존되어 있으며, 묘역 진입부에는 1755년(영조31) 10월에 가선대부원임(嘉善大夫原任)사헌부대사헌겸세자찬선(司憲府大司憲兼世子贊善) 민우수(閔遇洙) 글을 짓고, 통훈대부(通訓大夫) 행정산현감(行定山縣監) 채복휴(蔡復休)가 쓰고, 전서(큰 글자)는 조봉대부(朝奉大夫) 시강원자의(侍講院諮議) 권진응(權震應)이 쓴 기적비가 있다.

영어 내용

The Stele of Yeon Chung-su was erected in October 1755 (the 31st year of the reign of King Yeongjo) at the entrance to his tomb. Yeon Chung-su (1557-1621) was a magistrate of Aneum during the Joseon period. His tomb has a tombstone, a pair of stone statues of civil officials, and other funerary objects all of which have been well preserved.
The stele’s epigraph was composed by Min U-su (grade-2 civil official) and handwritten by Chae Bok-hyu (grade-3 civil official), while the large characters in seal script were written by Gwon Jin-eung (grade-4 civil official).