호서루 충북 아키비움

아키비움 검색

시군지정 > 영동 향토유산 호서루

한자명湖西樓
영문명Unknown
지정일/등록일1996-04-15
관할시군영동군
이칭/별칭영동 향토 37

문화재 설명정보

한글 내용

조선시대 읍청(挹淸) 박사종(朴嗣宗)이 호호정(浩浩亭)을 약목리 장승산(長承山)에 지어 일명 마산정(馬山亭)이라고도 하였다. 이후 임진왜란때 불탄 것을 밀양박씨 종중에서 1959년 이곳에 다시 짓고, 호서루로 이름을 바꿨으며, 금탄(錦灘) 박시호(朴時浩)가 기문(記文)을 지었다. 둥근기둥의 목조기와 2층 누각으로 99.2㎡(30평)이며, 정면 3칸, 측면 2칸의 팔작집이다.

영어 내용

Hohojeong Pavilion, also known as Masanjeong Pavilion, was originally built by Park Sa-jong (pen-name: Eupcheong) at Jangseungsan Mountain in Yakmok-ri, Yeongdong during the Joseon period. After it was destroyed by a fire during the Japanese invasions of Korea, the Miryang Park clan rebuilt the pavilion at its current location in 1959, and renamed it “Hoseoru,” while Park Si-ho (pen-name: Geumtan) wrote the record of the pavilion.
Hoseoru Pavilion is a two-story wooden building with a hip-and-gable roof and round pillars. It has a surface area of 99.2m2 and measures three kan (a unit of measurement referring to the distance between two columns) at the front and two kan at the sides.