아키비움 검색
시군지정 > 음성 향토유산
김창식 효자문
- 한자명金昌植 孝子門
- 영문명Unknown
- 지정일/등록일2001-12-07
- 관할시군음성군
- 이칭/별칭음성 향토 11
문화재 설명정보
이 정문은 김창식의 효행을 기리기 위하여 1924년에 건립한 효자문이다.
김창식은 어린 나이에 모친의 병환을 맞아 명약을 구하기 위하여 동분서주하다 5년 후 병세가 악화되자 손가락을 깨물어 피를 드려 소생시켰다. 그 후에 10세에 모친이 돌아가시게 되고, 5리나 되는 묘소를 매일 같이 닭이 우는 시간에 참배하니 무릎과 손으로 집었던 자리는 떼가 죽었고, 눈물을 흘린 자국이 보였으며, 성묫길 옆의 벚나무에 던진 돌이 쌓여서 성황당이 되었고 호랑이가 보살펴 주었다고 전한다.
김창식은 어린 나이에 모친의 병환을 맞아 명약을 구하기 위하여 동분서주하다 5년 후 병세가 악화되자 손가락을 깨물어 피를 드려 소생시켰다. 그 후에 10세에 모친이 돌아가시게 되고, 5리나 되는 묘소를 매일 같이 닭이 우는 시간에 참배하니 무릎과 손으로 집었던 자리는 떼가 죽었고, 눈물을 흘린 자국이 보였으며, 성묫길 옆의 벚나무에 던진 돌이 쌓여서 성황당이 되었고 호랑이가 보살펴 주었다고 전한다.
The Commemorative Pavilion of Kim Chang-sik was erected in 1924 to honor his filial devotion.
At a young age, Kim Chang-sik wandered here and there to find a cure for his sick mother. Then, five years later, when her condition deteriorated, he bit off his own finger in order to give her blood and revive her. However, she died when he was just ten years old, so he visited her grave, which was almost two kilometers away, every day at the dawn, and paid his respects to her. It is said that the patches of grass he touched with his knees and hands were dead with the traces of his tears, and that the stones he had thrown at the cherry tree standing next to the path to the grave piled up and became a shrine, which was taken care of by a tiger.
At a young age, Kim Chang-sik wandered here and there to find a cure for his sick mother. Then, five years later, when her condition deteriorated, he bit off his own finger in order to give her blood and revive her. However, she died when he was just ten years old, so he visited her grave, which was almost two kilometers away, every day at the dawn, and paid his respects to her. It is said that the patches of grass he touched with his knees and hands were dead with the traces of his tears, and that the stones he had thrown at the cherry tree standing next to the path to the grave piled up and became a shrine, which was taken care of by a tiger.
문화유산 상세정보
제 0011 호
음성 향토 11
유적건조물 > 인물사건 > 인물기념 > 사우
사회생활 > 의례생활
일제강점기
음성군
2001-12-07
-
제사·신앙에 관한 유적>사우
-
목재
-
-
-
-
-
대표 소재지 공개
27725충청북도 음성군 원남면 주봉로 228
대표 보관장소 공개
27725충청북도 음성군 원남면 주봉로 228