용계리 오룡골 산신각 충북 아키비움

아키비움 검색

시군지정 > 음성 향토유산 용계리 오룡골 산신각

한자명龍溪里五龍- 山神閣
영문명Unknown
지정일/등록일2013-12-31
관할시군음성군
이칭/별칭음성 향토 23

문화재 설명정보

한글 내용

마을 뒷산 중턱에 정면 3칸, 측면 1칸반 함석지붕집이다. 왼쪽 1칸은 산신도를 봉안한 祭室이고 가운데는 제관이 쉬는 온돌방이며 오른쪽칸은 부엌이다. 용계리 산신제는 예전에 무극광산이 크게 번성하였으므로 마을에서 크게 위하였기에 7일간 지냈다고 하나 현재는 매년 음력 정월 초하루 밤 12시에 지낸다. 제관은 생기복덕에 맞추어 2인이 선출된다. 제관은 산신제날 정오경에 올라가 산신각 주변을 청소하고 황토흙을 뿌리고 왼새끼줄로 금줄을 친 다음 산신각에 창호지를 새로 바른다. 제물은 대동계비로 백설기, 돼지머리, 포, 삼색실과, 술을 장만한다. 제의는 유교식의 절차로 이루어지며 소지는 마을 사람들의 무병장수와 안녕을 기원한다. 제를 지낸 다음 날에 마을 주민들이 모여 음복을 한다.

영어 내용

Sansingak Shrine, which was built to honor the local mountain spirits, is located mid-way up a hill behind the village of Oryonggol in Yonggye-ri, Eumseong.
The structure has a tin roof and measures three kan (a unit of measurement referring to the distance between two columns) at the front and one kan at the sides. In the center of the building is a room with under-the-floor heating (ondol) that is used by the ritual officials, flanked by a ritual room housing a painting of the mountain spirits and a kitchen.
The Sansinje (Ritual to the Mountain Deity) of Yonggye-ri used to be held for seven days as the local mine (Mugeukgwangsan) flourished and the village worshiped the mountain spirits, but nowadays it is held at 12 a.m. on the first day of the first lunar month every year. Two ritual officials are selected according to a divination process in which one’s fortunes are predicted for a given day. On the day of the ritual, a ritual official goes up to the shrine around noon, cleans the area around the shrine, spreads red clay, ties the geumjul (straw rope), and applies new changhoji (Korean paper made of mulberry bark) to the doors. The ritual offerings for the ritual table include rice cakes, a pig’s head, a cloth, three-colored thread, and alcohol.
The ritual is performed according to Confucian procedures, and includes prayers for the villagers’ health, longevity, and well-being. On the day after the ritual, all the villagers gather together for a feast.