창리 석조보살입상 충북 아키비움

아키비움 검색

시군지정 > 청주 향토자료유산 창리 석조보살입상

한자명倉里石造菩薩立像
영문명Unknown
지정일/등록일2015-04-17
관할시군청주시
이칭/별칭청주 향토자료 2

문화재 설명정보

한글 내용

오창읍 소재지의 서쪽 구릉지인 속칭 한절골 혹은 부처당골이라 불리는 마을의 서쪽 계곡에 있는 절터이다. 큰절골(大寺谷) 혹은 불당골(佛堂谷)이라는 지명으로 보아 옛절터였음을 알 수 있으나, 고문헌의 기록은 없다. 절터는 동쪽으로 약간 경사진 곳에 자리잡았는데 현재 밭으로 변하였으며, 주변에서는 고려시대의 기와편이 발견된다. 그리고 밭가의 언덕에 봉안된 석조보살입상(石造菩薩立像)이 있는데 현재까지 주민들의 예배대상이 되고 있어 본래부터 이 절터에 있던 불상으로 보인다. 창리사지에 남아 있는 석불이다. 절터에는 1980년대초에 콘크리드조의 작은 당우를 짓고 마당 한쪽에 이 석불을 옮겨 세워 마을 주민들이 공양하고 있다. 남향으로 안치된 이 보살상은 판석의 전면에 7.5cm 높이로 부조(浮彫)하였는데, 판석의 여면이 거의 없는 평면불 형식으로 조각하였다. 안면부는 1975년경에 새로 조각하여 원래의 모습을 잃었다. 상호(相好)는 방형에 가깝고 머리는 퍼머를 한 것처럼 크게 부풀리고 아래로 늘어뜨려 여인상을 나타낸 듯 하다. 양쪽 귀는 어깨까지 내려진 머리카락 속에서도 뚜렷하게 표현하였으며, 목에는 8개의 영락(瓔珞)이 달린 목걸이를 두르고 있어 이 불상이 보살상임을 보여준다. 법의(法衣)는 통견(通肩)으로 가슴 밑에서 U자형을 이루었고, 수인(手印)은 오른손을 아래로 내려 내장(內掌)하여 무릎에 대었으며, 왼손은 가슴에서 상장(上掌)하여 약합 또는 연봉으로 보이는 물체를 받쳐들고 있다.

영어 내용

The Stone Standing Bodhisattva in Chang-ri, Ochang-eup, Cheongju stands on the site of a former temple in a valley to the west of a village called Hanjeolgol or Bucheodanggol. Judging from the village’s name, Keunjeolgol or Buldanggol, meaning “a village near a large temple or Buddhist temple,” it is believed that the area was the site of an old temple, but there is no historic record of its existence.
The temple site, which is now just a field, is situated on a gentle slope to the east of the statue, and some fragments of roof tiles dating from the Goryeo period have been discovered in the surrounding area. The Stone Standing Bodhisattva, which stands on a hill overlooking this field, appears to have been a Buddhist statue that belonged to the Chang-ri temple site, and has become an object of worship for local residents.
In the early 1980s, a small concrete hall was built at the temple site, and the statue was moved into its yard, where local villagers now make offerings to it.