영동 매천리 미선나무 자생지 충북 아키비움

아키비움 검색

국가지정 > 천연기념물 영동 매천리 미선나무 자생지

한자명永同梅川里 미선나무 自生地
영문명Natural Habitat of White Forsythias in Maecheon-ri in Yeongdong
지정일/등록일1990-08-02
관할시군영동군
이칭/별칭천기 364

문화재 설명정보

한글 내용

미선나무는 우리나라에만 자생하는 고유종(endemic species)으로 식물분류학적으로 볼 때 하나의 속에 한 종이 존재하는 1속 1종의 식물로, 꿀풀목(Lamiales) 물푸레나무과(Oleaceae) 미선나무속(Abeliophylum)에 속하는 식물 종이다. 미선(尾扇)이라는 이름은 꽃대에 달린 열매의 형태가 둥근 부채를 닮아서 붙여졌다고 전해오고 있다. 일본에서는 부채나무라는 의미의 ‘우치와노기(うちわのき)’로, 그리고 서양에서는 개나리와 비슷하다고 하여 영어로 ‘흰색 개나리’라는 의미의 ‘White Forsythia’라 불리고 있다.
영동군 매천리의 미선나무 자생지는 삼봉천이 영동천으로 합류하는 지점으로부터 약 300 정도 떨어진 작은 야산을 중심으로 용두봉에 이르는 사면을 중심으로 이루어져 있으며, 미선나무는 군데군데 몇 개체씩 작은 무리를 이루어 넓게 분포하고 있다. 이 지역에서는 미선나무가 보통 3월 중순에서 4월 초순에 개화하는 것으로 알려지고 있다. 미선나무 자생지에는 아카시나무, 상수리나무, 졸참나무, 굴참나무가 드문드문 교목층, 아교목층의 수관(樹冠)을 형성하고 있다. 관목층에는 생강나무, 졸참나무, 개옻나무 등이 자라고 있으며, 굴피나무가 분포하고 있는 아래쪽 경사지를 올라가면 좁은 산책로 주변으로 국수나무, 쥐똥나무, 조팝나무 등이 자라고 있으며, 일부 산책로 주변에는 광대싸리, 벚나무, 개맥문동, 현호색, 원추리 등이 분포하고 있다.
영동 매천리 미선나무 자생지는 세계적으로 우리나라에만 있는 희귀종인 미선나무가 자라고 있는 지역으로, 생물학적 보존가치가 매우 높다.

영어 내용

Miseon Namu, or White forsythia, is a deciduous shrub native to Korea, and a monotypic genus of flowering plant of the olive family, Oleaceae. Its Korean name, Miseon (“tail fan”), is believed to derive from the shape of its fruit which resembles a round hand-held fan. The natural habitat of white forsythias in Maecheon-ri, Yeongdong-gun is located in the hilly area leading to Yongdubong Peak, about 300 meters away from the confluence of the Sambongcheon Stream and Yeongdongcheon Stream. The shrubs are distributed in small clusters across the habitat.

일본어 내용

ウチワノキ(“ミソンナム”)は、韓国にのみ自生する固有種(endemic species)で、植物分類学的には1つの属に1種のみが存在する1属1種の植物であり、シソ目(Lamiales)モクセイ科(Oleaceae)ウチワノキ属(Abeliophylum)に属する植物種である。“尾扇(ミソン)”という名前は、花柄についている実の形が丸い扇子に似ていることからつけられたと言われている。永同郡梅川里ウチワノキ自生地は、三峰川が永同川と合流する地点から約300m離れた場所にある小山を中心に、主に龍頭峰に至る斜面に形成されており、ウチワノキは所々に数個体が小さな群れを作り、まばらに広がって分布している。