단양 통정대부 장공 묘비 충북 아키비움

아키비움 검색

비지정 > [비지정] 유형문화유산 단양 통정대부 장공 묘비 (2023-2)

한자명丹陽通政大夫張公墓碑
영문명Unknown
지정일/등록일2023-12-20
관할시군단양군
이칭/별칭충청북도 금석문 기초조사, 충북 금석문

문화재 설명정보

한글 내용

말목산에서 남동쪽으로 이어지는 능선 정상부에 인동장씨 묘역이 있다. 이 묘역은 하진리의 남서쪽 끝에서 180m 정도 이동하면 우측으로 묘역으로 갈 수 있는 임도가 있으며, 이 길을 따라 20~30분 가량 이동하면 도착할 수 있다. 이 묘소는 인동장씨 묘역의 가장 동쪽에서 남동쪽 방향으로 내려가는 능선 상에 위치한다.
봉분은 흔적을 확인할 수 없으며, 묘비와 그 앞에 상석만 남아 있다. 묘비는 지대석과 비신으로 구성되어 있는데, 지대석은 땅 속에 대부분 묻혀 있고 정확한 형태를 알 수 없다. 비신은 윗면을 호형(弧形)으로 다듬은 형태이다. 비면은 전면과 후면, 우측면에 새겼는데 대부분 마모된 상태로 판독이 어렵다. 따라서 묘비 주인에 대한 정확한 이름과 건립내력 등은 파악할 수 없었다. 한편 우측면에는 건립연대를 적었는데 상단부에 강희 10년이라고 기록하여 1671년(현종 12)에 건립한 것으로 판단된다.

영어 내용

The Tomb of Jang Gong is located on a ridge that extends from the easternmost part of the cemetery of the Indong Jang clan toward the southeast.
There are no traces of a burial mound at Jang’s tomb, and only the tombstone and a stone table placed directly in front of it remain. The tombstone consists of a body stone whose upper part is shaped like an arc, and a foundation stone, most of which lies buried in the ground, making it difficult to determine its exact shape. Its front, rear, and right sides are engraved with inscriptions, but they are extremely worn, rendering them illegible.

기타 내용

<전면>
○○○尉○順副尉兼
○○○通政大夫張公雙墓
顯妣夫人丹陽張氏

<후면>
○○○○○大夫○向○姓張公○○碑盈
○○○鶴○出丹山○○○○於純無孝文彌篤
○於○○○元年○○九月○十一年生八十國有○卷
○○○○○○年九月二十二日奉○義副尉十月○九
日○○則十月十○○○卽枕縣○○七年辛卯五月十
○○○○○牧於○雲○庚寅八月十四日癸壬錦繡山麓
○生干○之○父○郞校尉○沔生三男○長豊○二男今○三南邇
○○○○○○妻允希祖李○○○李守永之女曾祖○○訓道
○丹陽張氏○之○三女長女○○州申永錄○○丹陽智
○○○州崔女仁○二男二女○功○友春○二男一女一男
○○○○○孕○○○男○生男一女一男金○三女○
○○○○○○○○○○○○○十男之女生一男敬○
○○○○○○○○○○○○壬戌二男○○

<우측면>
康熙十年○亥二月二十一五日立石孫子○○○
孫婦○仁○