본문 바로가기 대메뉴 바로가기

충북 문화유산 디지털 아카이브

우리의 기억이 100년 뒤 문화유산이 됩니다.

Digital Archives of Chungbuk Cultural Heritage

문화유산 검색
언해태산집요
국가지정 > 보물 언해태산집요 (1991-2)
문화유산 검색
한자명 諺解胎産集要
영문명 Eonhae taesan jibyo (Book of Obstetrics, Korean Translation)
지정일 1991-12-16
관할시군 음성군
이칭/별칭 보물 1088-2, 보물 언해태산집요(1991-2)

문화재 설명정보

『언해태산집요』는 출산에 관한 증세 및 약방문을 적은 의학서적으로, 1608년(선조 41)에 임금의 건강과 병을 돌보던 어의(御醫) 허준(許浚, 1546∼1615)이 왕명에 의해 1434년(세종 16) 노중례(盧重禮)가 편찬한 『태산요록(胎産要錄)』 2권을 개편하여 한글로 번역한 것이다. 허준이 편찬한 「언해두창집요(諺解痘瘡集要)」의 발문(跋文)에 의하면, 평시에 「태산집(胎産集)」·「창진집(瘡疹集)」·「구급방(救急方)」이 간행되었으나 난리(임진왜란) 뒤에 모두 없어졌으므로 왕명에 의해 이 3가지 책을 편성하였다는 기록이 있다.
한독박물관 소장본인 이 책은 내사본(內賜本)으로 표지에 ‘내사(內賜)’라 묵서되었으나, 현재 내사기(內賜記)는 없는 상태이다. 체계는 국립중앙도서관 소장본과 동일하게 「구사(求嗣)」, 「잉태(孕胎)」, 「태맥(胎脈)」, 「험태(驗胎)」, 「변남녀법(辨男女法)」, 「전녀위남법(轉女爲男法)」, , 「오조(惡阻)」, 「금기(禁忌)」, 「장리(將理)」, 「통치(通治)」, 「안태(安胎)」, 「욕산후(欲産候)」, 「보산(保産)」, 「반산(半産)」, 「찰색험태생사(察色驗胎生死)」, 「하사태(下死胎)」 등 43개 항목으로 세세히 나뉘어 있으며 각각 증세와 처방이 한문과 언해문으로 나와 있다.
책의 형태는 사주쌍변(四周雙邊) 반곽(半郭) 25×17.2㎝의 크기로 계선이 있으며 본문은 11행 20자이다. 주쌍행(註雙行)이며 상하내향삼엽화문어미(上下內向三葉花紋魚尾)이다. 전체 크기는 36×23㎝이며 저지(楮紙)를 사용하였다.
이 책의 처방에 나오는 우리말의 어휘·표기법·한자음 표기 등은 17세기 국어연구에 있어 많은 자료를 제공하고 있다. 또한 우리 한방(漢方) 사료로서의 가치 또한 높은 것으로 평가되고 있다.
Eonhae taesan jibyo (Book of Obstetrics, Korean Translation) is a medical text about childbirth-related complications, providing remedies and prescriptions for a variety of obstetric conditions. The book is based on Volume 2 of Taesan yorok (Book of Obstetrics), which was revised and translated into Korean by Heo Jun, by the order of the king.
The vocabulary and spelling, and the phonetic transcription of Chinese characters, found in the various remedies contained in this book, shed rich light on the Korean language as spoken and written in the 17th century. The book is moreover regarded as an invaluable source of information on traditional Korean medicine.

문화재 상세정보

보물 1088-2, 보물 언해태산집요(1991-2)
기록유산 > 전적류 > 목판본 > 관판본
보건의료 > 의학도서 > 전통의서
조선시대
음성군
1991-12-16
-
전적ㆍ서적ㆍ문서>전적류/활자본류
-
지류
선장본(線裝本)
금속활자본
22x34cm
1책
-
대표 소재지 공개
27670충청북도 음성군 대소면 대풍산단로 78
충청북도 음성군 대소면 대풍리 37
대표 보관장소 공개
27670충청북도 음성군 대소면 대풍산단로 78(한독의약박물관)/(대풍리)
충청북도 음성군 대소면 대풍리 37

소유 관리 점유 정보

참고 문헌

동영상

  • 자료가 없습니다.

음원

  • 자료가 없습니다.

문서

  • 자료가 없습니다.

도면

  • 자료가 없습니다.

3D

  • 자료가 없습니다.

원시자료

  • 자료가 없습니다.