괴산 화양서원 묘정비 충북 아키비움

아키비움 검색

시도지정 > 충북 기념물 괴산 화양서원 묘정비

한자명槐山華陽書院廟庭碑
영문명Stone Monument in Hwayangseowon Shrine, Goesan
지정일/등록일1996-01-05
관할시군괴산군
이칭/별칭기념 107

문화재 설명정보

한글 내용

화양서원의 건립 취지와 서원에 모셔진 우암 송시열(尤庵宋時烈, 1607〜1689)을 추앙하는 뜻을 기록한 것으로 1716년(숙종 42)에 세워진 비석이다.
비문은 병계 윤봉구(屛溪尹鳳九)가 지었으며, 글씨는 당나라 안진경의 글씨를 모아 새겼다. 두전[頭篆, 비석 몸체의 머리 부분에 돌려가며 쓴 글씨]은 당나라 이양빙(李陽氷)의 옥저전(玉箸篆)을 모아 새겼는데, 옥저전은 글씨의 변화가 풍부하고 둥글고 윤택함이 옥젓가락과 같기 때문에 붙여진 이름이다. 재질은 화강암이며, 네모반듯한 받침돌 위로 비신을 세운 뒤 덮개돌을 올린 모습이다. 비신의 규모는 75×210×30㎝이다.
우암 송시열은 조선 후기의 대표적인 유학자로 정암 조광조(靜菴趙光祖), 율곡 이이(栗谷李珥), 사계 김장생(沙溪金長生)으로 이어지는 조선 기호학파의 학통을 충실하게 계승, 발전시킨 인물이다. 화양동은 송시열이 만년에 정계에서 은퇴한 후 은거하며 학문을 닦고 제자들을 가르치던 곳이며, 화양서원은 1695년(숙종 21) 우암 송시열의 영정을 모시고 그를 제향(祭享)하기 위해 세워진 서원이다. 창건 다음 해에 숙종으로부터 사액(賜額)을 받았으며, 1716년(숙종 42)에 어필 편액을 달았다. 전국의 사액서원 중에서도 가장 이름 있고 위세가 당당한 서원이었다. 그러나 부당한 세금을 사사로이 징수하고, 인근에 거주하는 백성들에게 심한 폐해를 끼쳐 원성을 사기도 하였다. 결국 1870년(고종 7) 흥선대원군의 대대적인 서원철폐령에 따라 건물이 헐리게 되었으며, 이 비석 또한 땅 속에 매몰되었다가 광복 후 찾아 다시 세웠다.

영어 내용

This stone monument was erected in 1716 to commemorate the purpose of construction of Hwayangseowon Shrine and Song Si-yeol (1607~1689; pen-name: Uam) enshrined in this shrine. Hwayangseowon Shrine was set up in 1695 (the 21st year of King Sukjong’s reign) to house Song Si-yeol’s portrait and hold sacrificial rites for him. The epitaph was composed by Yun Bong-gu, while the Chinese characters inscribed on the monument were taken directly from the work of Yan Zhenqing, a famed calligrapher of the Tang Dynasty of China.