보은군 > 지역별 검색 > 문화유산 검색 >

문화유산 검색

시도지정 > 충북 문화유산자료 보은 윤여익 충신각

문화유산 검색
한자명	報恩尹汝翼忠臣閣
영문명	Chungsingak Monument of Yun Yeo-ik in Boeun
지정일/등록일	2010-12-10
관할시군	보은군
이칭/별칭	문자 81

문화재 설명정보

한글 내용

보은군의 동남쪽 끝인 한중리 한중 마을 입구의 도로변에 위치한 이 충신각은 임진왜란(1592년) 때 중봉(重峯) 조헌(趙憲)의 의병에 가담하여 왜적과 싸우다 순직한 윤여익(尹汝翼, 1548~1592)의 충절을 기리기 위하여 건립한 정려이다.
윤여익은 본관은 파평(坡平)이고 자는 원경(元卿), 호는 금좌(錦左)이며 참봉 윤질(尹垤)의 아들이다. 조헌의 문인으로서 임진왜란이 발발하자 스승을 따라 의병에 참가하여 청주성을 탈환할 때는 그 휘하에서 진력하여 공을 세웠고 금산전투에서 스승과 더불어 장렬하게 순국하였다.
지금의 충신각은 1883년(고종 20)에 건립된 것으로 정면 1칸, 측면 1칸(정면 2.3m, 측면 2m)의 겹처마 팔작지붕 형태의 일반형 정려이다. 본래는 지금의 위치보다 조금 앞쪽에 있었으나 1980년대에 저수지를 축조하면서 수몰지에 포함되어 지금의 위치로 옮겨 세웠다. 이전 당시 기둥과 서까래 등은 교체하였으나 공포 등 지붕부분의 목재는 원래의 것을 사용하였다고 한다. 하방석 및 주초는 이설한 뒤 건물을 높이는 과정에서 콘크리트 재질로 시공하였는데, 2015년에 전면적으로 개축공사를 하여 11월 20일에 파평윤씨 공간공파 한중문중의 주관으로 낙성식을 거행하였다.
내부에는 “충신정려 충신장사랑파평윤여익지려 광서9년계미8월19일 계(忠臣旌閭忠臣將仕郞坡平尹汝翼之閭光緖九年癸未八月十九日啓)”라고 판각한 편액이 걸려 있고, 그 아래에는 윤세봉(尹世鳳)이 지은 “금좌선생파평윤공행장(錦左先生坡平尹公行狀)” 기문판이 걸려 있다.
보은 윤여익 충신각은 비록 조선후기에 건립되었고 한차례 이전하였으나, 윤여익이 국난 극복에 앞장섰던 의병장 중 한 사람이며 충신각 내부에 당시의 행장을 기록한 현판이 보존되고 있어 역사적 가치가 크다.

영어 내용

This memorial monument, called Chungsingak (“Shrine of a Loyal Subject”), was dedicated to Yun Yeo-ik (1548-1592), a Neo-Confucian scholar-official of the mid-Joseon period. Yun joined the righteous army led by Jo Heon, his mentor, and fought against the Japanese troops that invaded Korea (then Joseon) in 1592, triggering the seven-year war known as the Imjin waeran in Korean. He made a significant contribution to the great victory at the Battle of Cheongjuseong Fortress, but died a heroic death together with his mentor at the Battle of Geumsan that followed the initial victory. Erected in 1883 (the 20th year of the reign of King Gojong of Joseon), this monument is a single-bay structure measuring 2.3 meters by 2 meters, with a hip-and-gable roof and double-layer eaves.

중국어 내용

일본어 내용

기타 내용