제천 엽연초생산조합 구 사옥 충북 아키비움

아키비움 검색

국가지정 > 국가등록문화유산 제천 엽연초생산조합 구 사옥

한자명堤川葉煙草生産組合舊舍屋
영문명Former Building of Jecheon Tobacco Growers Organization
지정일/등록일2003-09-27
관할시군제천시
이칭/별칭국등 65

문화재 설명정보

한글 내용

제천 엽연초생산조합은 1918년에 설립되었으며 이 사옥은 1935년에 축조되었다. 이 건물은 단순한 직사각형 평면으로, 아치형태의 출입구는 근대적 분위기를 지니며 현관 상부 창호는 기하학적이다. 축조 당시의 외부장식과 업무시설의 원형이 잘 보존된 건물로 연면적은 112.99㎡이다.
본래 용도는 조합사무실이었으며 숙직실, 문서창고, 화장실 등으로 부속건물과 연결되어 있었다. 이 부속건물은 1977년 관사를 신축하면서 철거되었고 신사옥 건축 이후 방치되어 있었다. 2003년 역사적·건축적 가치를 인정받아 등록문화재로 등록되었으며, 2006년 보수공사로 원형을 찾았다.
구조형식은 목조가구식으로 외벽에서 시멘트 모르타르 마감기법의 변화, 아치벽면과 창문의 도입, 창문상부 타일장식 등에 의해 전체적으로 변화를 추구하고 있다. 오랜 방치로 지붕과 창호는 전체적으로 노후화되어 훼손된 부분이 많은 상태이며, 벽체는 부분적으로 균열되거나 탈락된 부분이 많았으나 보수되었다. 반면 목조에 철물을 사용하여 트러스를 제작한 지붕틀은 비교적 양호한 상태이다.
입면은 단순한 기하학적 형태로, 건립초기에는 전실을 중심으로 대칭적 구성이었으나 왼쪽 일부를 증축하여 좌우 비대칭적이다. 정문 입구의 상부 창호에는 기하학적 무늬를 패턴으로 이용하여 정면성을 강조하고 있다.
창문 하부의 인방(引枋)에는 목조를 경사지게 설치하였고, 그 위에 철판으로 프레싱하여 처리하고 있다. 창문 디테일은 상당한 수준으로 창문 위에는 타일을 이용하여 아래 부분이 튀어나오게 하여 빗물이 창문 바깥으로 떨어지도록 고안을 했다. 창문은 오르내림 창으로 구성되어 있다. 또한 현재 철책과 대문 등 모든 도면이 상세하게 남아 있다.
이 사옥은 외부장식과 평면구성 등 그 당시 업무시설로서의 원형이 잘 보존되어 있으며 일부 낡았지만 원형을 찾아 보수하였다. 일제강점기 업무시설을 연구하는데 중요한 사료로서 가치가 있으며, 건축 양식적으로도 뛰어난 조형기법을 보이고 있다.

영어 내용

This is the building of the Jecheon Tobacco Growers Organization (established in 1918). Built in 1935, it is an early modern building with an arch-shaped entrance.
The building has been preserved in relatively good condition, making it a significant material for research on office buildings of the Japanese Occupation period. It also exhibits advanced architectural techniques and patterns for a building of that period.

일본어 내용

1918年に設立された堤川葉煙草生産組合が設立され、同組合の社屋として1935年に建てられた建物である。平面方形で、アーチ型の出入り口を備えた、近代的な雰囲気の建物である。
この建物は外部装飾や平面構成などにおいて、かつての業務施設としての原型をよく残している。日帝強占期の業務施設を研究する上で重要な史料であり、建築様式においても優れた造形を示している。